Artista retrata em ilustrações palavras de amor intraduzíveis



 

Vocês já devem ter lido que a palavra saudade não tem tradução, né? É um sentimento tão único que só a língua portuguesa consegue expressar. No entanto, engana-se quem pensa que só nós temos algumas palavras que valem por verdadeiras expressões. 
Uma artista inglesa chamada Emma Block decidiu reunir algumas dessas palavras carinhosas de diversas línguas e o resultado é puro amor. ♥ 

Vem ver:

O aconchego de estar com o ser amado

A percepção do amor diante da separação


A sensação de comunhão com o universo derivado de prazeres simples


O sentimento de segurança que vem de se estar com a pessoa amada

O orgulho que você sente em ser amado
Quando você conhece alguém e sabe que está destinado a se apaixonar.

Alguém que teve um único amor em sua vida

E claro que também tem palavra em português. Não é saudade, mas é uma tão carinhosa quanto: cafuné. E ela traduziu a palavra como: "Passar os dedos pelos cabelos de quem se ama."


Não é puro amor? Acompanhe o trabalho da artista aqui: http://emmablock.co.uk/. 

2 comentários:

  1. Amor é universal, horizontal e cego rs. Podia ter "chamego" também né?
    Chamego: Ato de se achamegar no cangote d@ neg@ ❤❤❤

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Chamego é muito amor! Devia ter sim.
      Ps: amei a sua tradução para a palavra hahaha =)

      Excluir